1
00:00:03,045 --> 00:00:05,380
میں احترد ہوں، احترد کا بیٹا...
2
00:00:07,049 --> 00:00:11,845
ایک سیکسن اور صحیح وارث پیدا ہوا۔
عظیم قلعہ بیبنبرگ تک۔
3
00:00:12,471 --> 00:00:15,599
کئی سالوں سے،
میں ویسیکس کے بادشاہ AIfred کے لیے لڑا...
4
00:00:18,852 --> 00:00:23,273
...اور سلطنتوں کے بارے میں اس کے وژن کے لیے
ایک واحد یونین کے طور پر... انگلینڈ۔
5
00:00:24,733 --> 00:00:26,985
لیکن میری Ioyalty کا کبھی بھی صلہ نہیں ملا۔
6
00:00:27,069 --> 00:00:28,904
تم سب سے اچھے باپ نہیں ہو۔
7
00:00:28,987 --> 00:00:33,492
میرے بچے مجھ سے چھین لیے گئے۔
اور میرا بیٹا چرچ کے حوالے کر دیا۔
8
00:00:34,201 --> 00:00:36,078
آخر میں، ہم نے صلح کر لی...
9
00:00:36,828 --> 00:00:39,289
حالانکہ مفاہمت مختصر تھی۔
10
00:00:40,457 --> 00:00:44,503
بادشاہ مر گیا ہے۔
اور ہم مل کر اس کی روح کے لیے دعا کرتے ہیں...
11
00:00:45,671 --> 00:00:47,339
اپنے جانشین ایڈورڈ کے لیے۔
12
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
نئے بادشاہ کے پاس سیکھنے کو بہت کچھ ہے۔
13
00:00:50,217 --> 00:00:53,053
ایسا لگتا ہے کہ ویسیکس ایک سرزمین میں ہے۔
افراتفری اور شک کی.
14
00:00:53,762 --> 00:00:54,805
خدا ہمارے ساتھ ہے۔
15
00:00:55,430 --> 00:00:57,975
تاہم، AIfred کی بیوہ،
لیڈی Aelswith،
16
00:00:58,058 --> 00:01:00,811
ان مردوں کو الگ کرتا ہے جو اس کے وفادار تھے۔
17
00:01:00,894 --> 00:01:05,774
آپ بادشاہ کے پجاری تھے اور
اس طرح، اب آپ کا کوئی کردار نہیں ہے۔
18
00:01:07,067 --> 00:01:10,028
اور لارڈ ایتھل ہیلم
اس کے اپنے عزائم ہیں۔
19
00:01:10,529 --> 00:01:14,950
مجھے کیوں نہیں بتایا گیا کہ ایڈورڈ
پہلے شادی کی تھی؟
20
00:01:16,326 --> 00:01:19,538
ایتھلفلیڈ کی شادی
بھی ہم آہنگی نہیں لایا ہے
21
00:01:20,038 --> 00:01:21,415
میں اسے مرنا چاہتا ہوں۔
22
00:01:22,541 --> 00:01:25,002
وہ میرے دل میں جگہ رکھتی ہے۔
23
00:01:26,378 --> 00:01:29,673
بریڈا کی عظیم محبت راگنار مر چکی ہے۔
24
00:01:30,841 --> 00:01:34,469
اس نے ایک نیا اتحاد بنایا ہے۔
ڈین ارل کینٹ کے ساتھ۔
25
00:01:34,553 --> 00:01:37,389
عورت، تمہیں میرے ساتھ کھال کے نیچے ہونا چاہیے۔
26
00:01:37,472 --> 00:01:39,891
اور میں آپ سب سے لطف اندوز ہونا چاہتا ہوں،
جب کہ وقت ہے.
27
00:01:39,975 --> 00:01:43,645
جبکہ جنگجو ہیسٹن
اثر و رسوخ حاصل کرنے کی اسکیمیں
28
00:01:44,896 --> 00:01:47,566
میرے پاس بھی اسکور ہیں جو مجھے طے کرنا ہوں گے۔
29
00:01:48,275 --> 00:01:53,196
میری تمام فتوحات کے دوران،
شکست، محبت اور نقصانات،
30
00:01:53,280 --> 00:01:56,033
میں اپنے یقین پر قائم رہا ہوں
31
00:01:56,116 --> 00:02:00,537
کہ میں ایک دن بیبنبرگ واپس آؤں گا۔
اور اس آدمی کو معزول کر دیں
32
00:02:00,621 --> 00:02:03,248
جو کچھ بھی نہیں روکے گا۔
مجھے مارنے کے لیے...
33
00:02:04,166 --> 00:02:06,043
میرے چچا ایلفرک۔
34
00:02:09,713 --> 00:02:11,715
تقدیر سب کچھ ہے۔
35
00:02:37,157 --> 00:02:39,826
کمینے اسکاٹس! انہیں مار ڈالو!
36
00:02:43,330 --> 00:02:46,416
ان سب کو مار ڈالو!
ان میں سے کسی ایک کو بھی نہ چھوڑیں!
37
00:02:50,921 --> 00:02:52,047
کسبیوں کے بیٹے!
38
00:03:10,732 --> 00:03:12,776
وہ کمزور ہو رہے ہیں۔ آگے!
39
00:03:27,040 --> 00:03:30,419
ہمارے پاس وہ ہیں! پیشگی!
40
00:03:30,836 --> 00:03:32,254
انہیں فرار نہ ہونے دو!
41
00:03:42,013 --> 00:03:46,059
آگے بڑھو بزدلو!
ان سب کو مار ڈالو! انہیں فرار نہ ہونے دو!
42
00:03:52,899 --> 00:03:54,943
خدا کے نام پر کیا...
43
00:03:59,114 --> 00:04:00,240
پیچھے ہٹنا!
44
00:04:00,323 --> 00:04:01,950
بیبنبرگ کی طرف پیچھے ہٹیں!
45
00:04:30,562 --> 00:04:31,688
دروازے کھولو!
46
00:04:32,773 --> 00:04:34,149
دروازے کھولو!
47
00:04:34,232 --> 00:04:35,442
دروازے کھولو!
48
00:04:40,781 --> 00:04:42,365
جاؤ! جاؤ!
49
00:04:43,241 --> 00:04:46,328
دروازے کھولو!
50
00:05:39,881 --> 00:05:41,675
اس بار ہم نے کتنے ہارے؟
51
00:05:43,009 --> 00:05:44,719
آدھے سے زیادہ، رب۔
52
00:05:46,638 --> 00:05:51,017
پھر ہمیں مزید مردوں کی ضرورت ہے...
یا یہ ہمارے سروں کی فصیل پر ہوں گے۔
53
00:05:51,101 --> 00:05:52,644
کیا وہ سرحد پار واپس جائیں گے؟
54
00:05:52,727 --> 00:05:55,856
وہ اسکاٹ لینڈ میں کمک جمع کریں گے،
55
00:05:55,939 --> 00:05:58,692
جب تک وہ حملہ کرتے رہیں
ہمیں کچھ نہیں کرنے کے لئے نیچے پھینک دیں.
56
00:05:58,775 --> 00:06:01,444
اگر وہ بیبنبرگ لیتے ہیں،
ان کے پاس جنوب کی طرف ایک گیٹ وے ہے۔
57
00:06:03,697 --> 00:06:05,407
وہ تمام نارتھمبریا چاہتے ہیں۔
58
00:06:05,490 --> 00:06:09,160
-خداوند، ہم مردوں کو کہاں دفن کریں؟
- انہیں خاکروبوں کے لیے چھوڑ دو۔
59
00:06:15,083 --> 00:06:16,334
اپنے پیروں پر!
60
00:06:20,297 --> 00:06:22,215
آخری آدمی کھڑے ہیں۔
61
00:06:24,092 --> 00:06:25,510
میرے سب سے بڑے جنگجو۔
62
00:06:26,428 --> 00:06:31,933
یا سب سے زیادہ خوفناک،
وہ جو گائے اور چھپے اور بھاگے؟
63
00:06:34,811 --> 00:06:36,938
سکاٹس واپس آ جائیں گے!
64
00:06:37,564 --> 00:06:40,650
وہ ہماری زمین لینا چاہتے ہیں۔
اور ہمیں جاتے ہوئے دیکھیں۔
65
00:06:40,734 --> 00:06:43,612
لہذا جب تک آپ سڑنا ختم نہیں کرنا چاہتے
ایک غلام جہاز پر،
66
00:06:43,695 --> 00:06:47,073
میرا مشورہ ہے کہ آپ لڑنے کے لیے پیٹ تلاش کریں۔
67
00:06:48,074 --> 00:06:49,284
لڑنے کے لیے!
68
00:06:50,660 --> 00:06:51,703
یا چھوڑ دو!
69
00:06:52,787 --> 00:06:54,497
جاؤ، اب جاؤ!
70
00:06:54,581 --> 00:06:57,000
شک کی کوئی جگہ نہیں...
71
00:06:58,251 --> 00:06:59,586
یا کمزوری؟
72
00:07:03,048 --> 00:07:05,675
میں حملہ آوروں کے سامنے کبھی ہتھیار نہیں ڈالوں گا!
73
00:07:06,843 --> 00:07:10,889
میرے آدمی تباہ ہو سکتے ہیں!
دیہات بھوک سے مر گئے!
74
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
وہ ایک میل چوڑی خندق کھود سکتے ہیں!
75
00:07:13,475 --> 00:07:17,729
لیکن جب تک میں زندہ ہوں،
ان دیواروں کو توڑا نہیں جائے گا۔
76
00:07:18,146 --> 00:07:22,025
یہ قلعہ نہیں گرے گا!
77
00:07:23,026 --> 00:07:29,532
میں اپنا پیدائشی حق کبھی نہیں چھوڑوں گا،
اور نہ ہی ہم پر حملہ کرنے والوں سے صلح کی کوشش کریں۔
78
00:07:29,616 --> 00:07:33,578
ہم اس وقت تک لڑتے رہیں گے جب تک کہ وہ سب کو قتل نہ کر دیا جائے۔
79
00:07:35,121 --> 00:07:37,165
یہ وقت ہے کہ ہم جنوب کی طرف جا رہے ہیں، اوسفرتھ۔
80
00:07:37,248 --> 00:07:40,126
ہم بیبنبرگ کے لیے لڑتے ہیں!
81
00:07:42,587 --> 00:07:43,880
بیبنبرگ کے لیے!
82
00:09:17,682 --> 00:09:18,850
کیا؟
83
00:09:20,101 --> 00:09:21,144
باہر۔
84
00:09:21,811 --> 00:09:23,480
کوئی نہیں جانتا کہ میں یہاں ہوں۔
85
00:09:24,439 --> 00:09:27,442
جاننے والے ہمیں دھوکہ نہیں دیں گے۔
86
00:09:37,035 --> 00:09:38,078
انتظار کرو۔
87
00:10:01,434 --> 00:10:02,560
وہاں کون ہے؟
88
00:10:02,852 --> 00:10:04,187
یہ AIdhelm ہے۔
89
00:10:04,270 --> 00:10:07,273
لیڈی ایتھلفلیڈ کی غیر موجودگی
اس کے شوہر کی طرف سے نوٹ کیا گیا ہے.
90
00:10:08,191 --> 00:10:10,693
اسے یہاں سے چلے جانا چاہیے۔
اس کے دریافت ہونے سے پہلے.
91
00:10:23,123 --> 00:10:24,249
میرے ساتھ رہو۔
92
00:10:25,291 --> 00:10:28,753
- میں نہیں کر سکتا۔
- ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔
93
00:10:29,629 --> 00:10:32,173
اگر ایتھلریڈ فوجی بھیجتا ہے،
ہم ان سے لڑیں گے.
94
00:10:32,715 --> 00:10:35,677
پلیز اس نے آپ کو کافی عرصے سے ٹارچر کیا ہے۔
95
00:10:36,761 --> 00:10:41,766
میں جانتا ہوں، لیکن مردوں کو مرنا نہیں چاہیے،
تاکہ میں تم سے پیار کر سکوں، اُتریڈ۔
96
00:10:42,559 --> 00:10:44,477
مرد کم مرے ہیں۔
97
00:10:46,604 --> 00:10:48,314
وہ نہیں جو میری خدمت کرتے ہیں۔
98
00:10:51,484 --> 00:10:53,945
میں خونریزی کا سبب نہیں بنوں گا۔
99
00:10:55,113 --> 00:10:58,700
ایتھلریڈ ایڈورڈ کی مدد طلب کرے گا۔
ہماری تعداد بڑھ جائے گی۔
100
00:10:59,784 --> 00:11:03,580
لہذا، آپ اس وقت تک عفت کو اپنائیں گے۔
کیا آپ کا شوہر دوسری عورت کا پیچھا کر رہا ہے؟
101
00:11:05,165 --> 00:11:07,083
ہم دونوں جانتے ہیں کہ یہ مختلف ہے۔
102
00:11:10,670 --> 00:11:13,423
اس کی طرف لوٹ کر ذلیل نہ ہونا۔
103
00:11:14,382 --> 00:11:15,758
تم اس سے بڑھ کر ہو۔
104
00:11:16,176 --> 00:11:17,385
میں جانتا ہوں
105
00:11:19,846 --> 00:11:22,682
اور، امید ہے، وقت پر،
چیزیں ہمارے لیے بدل جائیں گی۔
106
00:11:23,600 --> 00:11:25,894
میں ونچسٹر جاؤں گا۔
میری ماں کو تسلی دینے کے لیے
107
00:11:25,977 --> 00:11:28,313
اور جتنی جلدی ہوسکے یہاں واپس آجاؤ۔
108
00:11:30,064 --> 00:11:32,609
تمہارے آدمی جلد ہی شمال سے واپس آئیں گے۔
109
00:11:42,368 --> 00:11:46,206
محترمہ، آپ جانتے ہیں،
میں حسد میں نہیں بولتا، لیکن، براہ مہربانی.
110
00:11:47,457 --> 00:11:50,210
آپ کے شوہر کو بہت خوشی ہوگی۔
تمہیں زنا کی سزا دینے میں،
111
00:11:50,293 --> 00:11:51,669
کیا آپ اسے عذر پیش کریں؟
112
00:11:51,753 --> 00:11:54,756
وہ مجھے سزا دینے میں بہت خوش ہوتا ہے۔
میں جو کچھ بھی کرتا ہوں اس کے لیے۔
113
00:11:55,715 --> 00:11:58,009
تو مجھے جینے کی کوشش کرنی چاہیے۔
تھوڑی خوشی کے ساتھ.
114
00:12:02,013 --> 00:12:05,558
اس کے علاوہ، میرے پاس میری حفاظت کے لیے اچھے آدمی ہیں۔
115
00:12:08,603 --> 00:12:10,813
اور میں جانتا ہوں کہ تم حسد سے نہیں بولتے۔
116
00:12:34,754 --> 00:12:37,966
- Finan سے کوئی لفظ؟
- کچھ نہیں، رب.
117
00:13:38,735 --> 00:13:41,029
کیا آپ ہار ماننا چاہتے ہیں؟
آپ کی زندگی کے لیے آپ کے معبود؟
118
00:13:41,112 --> 00:13:42,989
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ پر رحم کروں؟
119
00:13:44,157 --> 00:13:45,199
نہیں!
120
00:13:46,159 --> 00:13:49,829
نہیں، رحمت مسیحیوں کے لیے ہے۔
آپ کیا کریں گے؟
121
00:13:53,666 --> 00:13:54,876
اچھا لڑکا۔
122
00:13:54,959 --> 00:13:57,086
اگر وہ آپ کو پکڑ لیتے ہیں تو آپ بالکل ایسا ہی کرتے ہیں۔
123
00:13:59,922 --> 00:14:01,174
ارے، ہوشیار، Cnut!
124
00:14:02,925 --> 00:14:04,135
اس کا مطلب ہے کہ وہ آپ کو پسند کرتے ہیں۔
125
00:14:05,345 --> 00:14:06,679
وہ اچھے لڑکے ہیں، کنٹ۔
126
00:14:06,763 --> 00:14:07,930
-جی ہاں
- تم مبارک ہو.
127
00:14:08,014 --> 00:14:11,225
آؤ، وہ اتار چکے ہوں گے۔
ہمارے بغیر کیمپ۔
128
00:14:42,215 --> 00:14:44,175
سردیوں تک بستیوں کو۔
129
00:14:44,258 --> 00:14:47,178
ہمیں تمہیں چھپانا چاہیے،
جبکہ مرد جنگ میں جاتے ہیں۔
130
00:14:47,261 --> 00:14:50,973
آپ میں سے کسی نے بھی سیکسن کو کوہان لگاتے ہوئے پکڑا۔
ہماری واپسی پر پھانسی دی جائے گی۔
131
00:14:53,434 --> 00:14:54,477
جاؤ!
132
00:15:16,457 --> 00:15:17,875
Arse-Licker.
133
00:15:18,376 --> 00:15:19,961
تم وہ آدمی ہو جسے وہ آرس لیکر کہتے ہیں؟
134
00:15:20,044 --> 00:15:23,631
میں مرسیا کا Eardwulf ہوں،
بادشاہ ایتھلریڈ کے محافظ کا کمانڈر۔
135
00:15:23,714 --> 00:15:25,925
اس کا تازہ ترین نیا کمانڈر۔
136
00:15:26,008 --> 00:15:28,469
میں نے سنا ہے کہ آپ نے اپنے راستے پر کیڑے ڈالے ہیں۔
خاندانی بے عزتی سے واپس۔
137
00:15:29,470 --> 00:15:32,682
اور یہ کہ آپ کے والد نے اپنی زمینیں کھو دیں۔
اپنے گھوڑے کو کوبنے کے لیے؟
138
00:15:32,765 --> 00:15:36,269
میں نے سنا ہے کہ ایک ڈین تھا جو تیار تھا۔
پیسے کے لیے اپنے رشتہ داروں کو دھوکہ دینا۔
139
00:15:38,229 --> 00:15:40,189
آپ ٹرڈ کے لئے فولادی آنکھوں والے ہیں۔
140
00:15:41,065 --> 00:15:45,528
شاید ہماری قسمت میں مل کر کام کرنا ہے
لارڈ آرس-لیکر۔
141
00:15:48,948 --> 00:15:51,033
وہ جہازوں کو لوڈ کر رہے ہیں۔
تین دن کے لیے.
142
00:15:51,117 --> 00:15:53,453
وہ زمین چھوڑ کر جس کے لیے انہوں نے اتنی سخت جدوجہد کی؟
143
00:15:54,036 --> 00:15:56,038
یہ ڈینز کے برعکس ہے۔
144
00:15:57,373 --> 00:15:59,959
- Cnut اپنے آدمیوں کو کہاں لے جا رہا ہے؟
-آئرلینڈ
145
00:16:00,668 --> 00:16:03,963
ایک کزن سگٹریگر کو قید میں رکھا گیا ہے۔
مقامی لوگوں کی طرف سے.
146
00:16:04,797 --> 00:16:06,132
اس میں کم از کم ایک موسم سرما لگے گا۔
147
00:16:07,008 --> 00:16:08,050
کیا وہ واپس آئیں گے؟
148
00:16:08,134 --> 00:16:09,760
عورتیں جا رہی ہیں۔
مقامی بستیوں کو،
149
00:16:09,844 --> 00:16:11,804
تو، واپس کرنے کے لئے گرم چھاتی ہو جائے گا.
150
00:16:14,265 --> 00:16:15,308
آپ ہمیں یہ کیوں بتاتے ہیں؟
151
00:16:17,351 --> 00:16:22,023
کیونکہ، آپ کے برعکس،
مجھے میری خدمت کا صلہ نہیں ملا۔
152
00:16:22,106 --> 00:16:25,151
-آپ کو مزید گدھے چاٹنے چاہیے تھے۔
-شاید۔
153
00:16:26,527 --> 00:16:27,612
اور...
154
00:16:29,697 --> 00:16:31,240
میں اب جنگ نہیں چاہتا۔
155
00:16:32,325 --> 00:16:34,076
میں گندگی میں سونے کے لئے بہت بوڑھا ہوں۔
156
00:16:34,577 --> 00:16:38,831
میں چاندی چاہتا ہوں اور لارڈ ایتھلڈ کے پاس ہے؟
157
00:16:47,798 --> 00:16:49,383
اپنا سکہ بناتا ہے۔
158
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
کتنا مہتواکانکشی ہے۔
159
00:16:52,470 --> 00:16:55,139
- نیسل کیسا ہے؟
- پھر بھی عقلمند اور عزت کا آدمی ہے۔
160
00:16:55,223 --> 00:16:58,226
جو ایک پرجوش سپاہی کو پروموٹ کرتا ہے...
بہادر
161
00:16:58,309 --> 00:16:59,769
جو وفاداری کا صلہ دیتا ہے۔
162
00:17:06,192 --> 00:17:08,319
میں نے سنا ہے کہ وہ تمہاری بہن کو اپنی کسبی کے طور پر لیتا ہے۔
163
00:17:08,402 --> 00:17:09,654
پھر آپ نے غلط سنا، ڈین۔
164
00:17:10,238 --> 00:17:12,615
وہ کسبی نہیں ہے۔
اور وہ اسے نہیں لے جاتا۔
165
00:17:29,966 --> 00:17:32,468
یہ اچھا کام ہے۔
- آپ کا شکریہ، میرے رب.
166
00:17:35,221 --> 00:17:36,764
دریا کے نیچے ایک کشتی ہے، رب۔
167
00:17:45,273 --> 00:17:47,525
کوچم کی خواتین!
168
00:17:48,651 --> 00:17:50,778
ہم واپس آ گئے ہیں!
169
00:17:51,487 --> 00:17:54,073
وہ جانتے ہیں، Finan.
وہ آپ کو یہاں سے سونگھ سکتے ہیں۔
170
00:17:56,576 --> 00:17:58,369
تم گندے لگتے ہو۔
171
00:17:59,328 --> 00:18:03,082
تم نے میرے جہاز کے ساتھ کیا کیا؟اب، یہ آسفرتھ کی غلطی تھی۔
172
00:18:03,165 --> 00:18:05,459
-بیبنبرگ سے کیا خبر؟
- اچھی خبر، رب.
173
00:18:05,543 --> 00:18:08,838
میرا چچا ایلفرک مر گیا ہے۔
اور آپ کے پاس اسے ثابت کرنے کے لیے اس کی گیندیں ہیں؟
174
00:18:08,921 --> 00:18:12,925
نہیں، لیکن اس پر حملہ ہو رہا ہے۔
اسکاٹس کی طرف سے جنوب کی طرف دھکیلنا۔
175
00:18:13,843 --> 00:18:16,512
اس نے اپنے آدھے آدمی کھو دیے۔
تازہ ترین حملے میں۔
176
00:18:16,596 --> 00:18:19,223
-تو، بیبنبرگ کمزور ہو گیا ہے؟
- ابھی کے لیے، ہاں۔
177
00:18:19,307 --> 00:18:21,017
جب تک کہ اسے مزید مرد نہ مل جائیں۔
178
00:18:21,100 --> 00:18:22,810
یا اسکاٹس کے ذریعہ ذبح کیا جاتا ہے۔
179
00:18:22,893 --> 00:18:24,353
تو، ہم اسے لے سکتے ہیں.
180
00:18:25,062 --> 00:18:27,064
فوج کے ساتھ... ہم اسے لے سکتے ہیں۔
181
00:18:27,148 --> 00:18:29,358
ٹھیک ہے، شاید. یہ آسان نہیں ہوگا۔
182
00:18:29,442 --> 00:18:32,737
- اس کے پاس کتنے آدمی ہیں؟
بمشکل 40۔
183
00:18:33,988 --> 00:18:36,991
-کیا وہ ایک فرڈ اٹھا سکتا ہے؟
-اوہ، خدا، نہیں. مقامی Iords کے خیال میں وہ...
184
00:18:37,074 --> 00:18:39,577
کہ وہ ٹرڈ ہے، ہاں۔ اور وہ ٹھیک کہتے ہیں۔
185
00:18:40,453 --> 00:18:41,996
ہمیں تاخیر نہیں کرنی چاہیے۔
-نہیں
186
00:18:42,079 --> 00:18:43,497
اس سے پہلے کہ وہ مزید مردوں کو خریدے۔
187
00:18:46,959 --> 00:18:49,128
ہم بیبنبرگ کی طرف جاتے ہیں۔
اسکاٹس کی واپسی سے پہلے۔
188
00:18:50,921 --> 00:18:55,009
دیوتا ہمیں مارنے کا کہہ رہے ہیں۔
اور جو میرا ہے واپس لے لو۔
189
00:18:55,593 --> 00:18:59,764
اب، رب، یہ جہاز اور آدمی لے جائے گا.
190
00:18:59,847 --> 00:19:02,016
وینچر آپ کو خرچ کر سکتا ہے
آپ کی تمام چاندی.
191
00:19:02,725 --> 00:19:04,310
Finan، اگر ہم Bebbanburg لیں،
192
00:19:04,393 --> 00:19:06,896
ہمارے پاس ساری چاندی ہوگی۔
ہم نے کبھی خواب دیکھا.
193
00:19:07,730 --> 00:19:10,858
آپ سب کو اجر ملے گا۔
آپ کی خدمت کے لیے، یہاں تک کہ آپ بچے راہب۔
194
00:19:10,941 --> 00:19:11,984
آمین
195
00:19:14,570 --> 00:19:16,947
- یہاں کتنے آدمی رہ گئے ہیں؟
- کافی نہیں
196
00:19:17,907 --> 00:19:19,825
ہم ونچسٹر تک سوار ہوں گے۔
اور فوج تیار کرو۔
197
00:19:21,202 --> 00:19:24,038
یہ ویسیکس کے لئے ادائیگی کرنے کا وقت ہے
وہ سب جو میں نے دیا ہے۔
198
00:20:00,908 --> 00:20:02,785
وہ باپ کی کتابوں کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟
199
00:20:02,868 --> 00:20:06,914
لارڈ ایتھل ہیلم یہ کمرہ چاہتا ہے۔
ہمارے دفاع کی منصوبہ بندی کرنے کے لیے دی گئی ہے۔
200
00:20:07,832 --> 00:20:11,919
بظاہر، اس میں بہترین روشنی ہے۔
کی طرف سے کام کرنے کے لئے.
201
00:20:13,045 --> 00:20:14,088
ہوشیار رہو!
202
00:20:15,423 --> 00:20:17,049
یہ میرے شوہر کا کرانیکل ہے۔
203
00:20:18,217 --> 00:20:19,593
اسے میرے کوارٹر میں لے چلو۔
204
00:20:21,137 --> 00:20:23,597
اس کی میراث، تمام سیکھنے ...
205
00:20:23,681 --> 00:20:25,933
کیا ہماری اوقات کا ریکارڈ رکھنے والا کوئی نہیں؟
206
00:20:26,016 --> 00:20:30,479
وہ ریکارڈ رکھتے ہیں...
قلعوں کی تعمیر کا۔
207
00:20:30,563 --> 00:20:36,360
دیکھو، یہ ہمیں بتاتا ہے کہ کیسے 20 آدمی
ایک دن سے کم وقت میں پالیسیڈ فیشن بنا سکتے ہیں۔
208
00:20:38,404 --> 00:20:41,157
یہ سب ہمارے اپنے تحفظ کے لیے ہے۔
209
00:20:41,240 --> 00:20:45,119
- ماں، مجھے بہت افسوس ہے۔
- براہ کرم، مجھ پر رحم نہ کریں۔
210
00:20:46,328 --> 00:20:48,456
میری زندگی بہت سی بیواؤں سے بہتر ہے۔
211
00:20:49,081 --> 00:20:53,961
اور میرے نئے کمرے آرام دہ ہیں،
اگر کچن کے قریب ہو۔
212
00:20:54,378 --> 00:20:57,131
جب بھی میں لوٹتا ہوں،
ایک نئی توہین ہے.
213
00:21:06,682 --> 00:21:08,726
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں اس پر یقین کرتا ہوں۔
214
00:21:09,518 --> 00:21:11,937
وہ مرد ہیں جو خبریں لاتے ہیں۔
بھروسہ کیا جائے؟
215
00:21:12,021 --> 00:21:14,106
- لارڈ ایتھل ہیلم۔
- میرے بادشاہ.
216
00:21:14,482 --> 00:21:15,608
تم نے کیا سنا؟
217
00:21:15,691 --> 00:21:20,488
ٹھیک ہے، بس یہ کہ Cnut جا رہا ہے۔
آئرلینڈ کے لیے ایک کزن سگٹریگر کی مدد کرنے کے لیے،
218
00:21:20,571 --> 00:21:21,822
جو وہاں محاصرے میں ہے۔
219
00:21:21,906 --> 00:21:25,534
پھر یہ سچ ہونا چاہیے۔ ڈینز ہیں۔
ان کی مہربانی اور وفاداری کے لیے جانا جاتا ہے۔
220
00:21:25,618 --> 00:21:28,204
ہم اس خبر کو نظر انداز کرتے ہیں۔
جب تک اسکاؤٹس اس کی تصدیق نہیں کرتے۔
221
00:21:28,287 --> 00:21:30,039
سرحد پر مضبوطی کا عمل جاری رکھیں۔
222
00:21:30,122 --> 00:21:33,334
جب ڈینز امن کو توڑتے ہیں،
ہم تیار ہو جائیں گے.
223
00:21:33,417 --> 00:21:35,002
میں کسبیوں کو مطلع کروں گا۔
224
00:21:36,003 --> 00:21:38,339
خبریں پھیلانے میں راہبوں سے زیادہ تیز۔
225
00:21:38,422 --> 00:21:39,465
ہم حل شدہ ہیں۔
226
00:21:39,548 --> 00:21:42,968
ہر وہ آدمی جو کلہاڑی چلا سکتا ہے۔
دفاع کی تعمیر ہونا چاہئے.
227
00:21:45,513 --> 00:21:48,057
ماں؟
- تم کس خبر کی بات کرتے ہو؟
228
00:21:48,933 --> 00:21:51,310
شاید میں حکمت پیش کر سکتا ہوں۔
تجربے کے.
229
00:21:51,393 --> 00:21:53,270
تسلی رکھو کہ سب ٹھیک ہے۔
230
00:21:54,897 --> 00:21:56,023
آؤ
231
00:22:14,333 --> 00:22:18,003
آؤ اور میرے ساتھ جھوٹ بولو ایڈتھ۔
خدا چاہتا ہے کہ میں مطمئن ہوں۔
232
00:22:18,587 --> 00:22:20,339
اس نے مجھے یہ خواہش دی تھی، تو...
233
00:22:20,422 --> 00:22:23,717
تو مجھے یقین ہے کہ کوئی نوکرانی ہے۔
آپ کوبڑ سکتے ہیں.
234
00:22:23,801 --> 00:22:25,761
میرے پاس ہر نوکرانی ہے۔
یہاں سے سیسٹر تک۔
235
00:22:26,762 --> 00:22:28,514
یہ آپ ہی ہیں جو میں چاہتا ہوں۔
236
00:22:28,597 --> 00:22:30,474
اور یہ میں ہوں آپ کو...
237
00:22:31,600 --> 00:22:32,852
جب وقت صحیح ہے.
238
00:22:32,935 --> 00:22:35,104
چلو۔ مجھے مجبور مت کرو، عدیتھ۔
239
00:22:35,187 --> 00:22:38,148
تم نے ایک آدمی کو آگ لگا دی۔
جب آپ جل جائیں تو حیران نہ ہوں۔
240
00:22:38,232 --> 00:22:40,150
-ہاں!
241
00:22:43,779 --> 00:22:46,907
لارڈ ایرڈولف، ہم نہیں تھے۔
رات ہونے تک آپ کا انتظار کرنا۔
242
00:22:46,991 --> 00:22:49,368
میری دخل اندازی کو معاف کردے، رب،
اور آپ کو، بہن،
243
00:22:49,451 --> 00:22:51,745
لیکن میں اہم خبر لاتا ہوں۔
244
00:22:51,829 --> 00:22:53,372
- ہمیں شراب لائیں
- میرے رب.
245
00:22:54,290 --> 00:22:56,125
آپ کی کیا خبر ہے کمانڈر؟
246
00:22:56,208 --> 00:22:57,877
میں ڈینش جاسوس سے ملا اور اس نے انکشاف کیا۔
247
00:22:57,960 --> 00:23:00,963
کہ Cnut اپنے جنگجوؤں کو لے جا رہا ہے۔
مشرقی انگلیا سے اور آئرلینڈ کی طرف جانا،
248
00:23:01,046 --> 00:23:04,174
اپنی عورتوں اور بچوں کو چھوڑ کر
غیر محفوظ بستیاں
249
00:23:04,967 --> 00:23:07,720
- اس کے بارے میں اور کون جانتا ہے؟
-کوئی نہیں۔ میں نے اسے اچھی طرح ادا کیا۔
250
00:23:08,804 --> 00:23:10,514
- کیا آپ نے انہیں جاتے دیکھا؟
-جی ہاں
251
00:23:11,015 --> 00:23:13,183
وہ اپنے کیمپ کو ختم کر رہے ہیں۔
اور اپنی کشتیاں باندھ رہے ہیں۔
252
00:23:13,267 --> 00:23:14,810
ڈیفلن میں ایک کزن حملہ کی زد میں ہے۔
253
00:23:14,894 --> 00:23:17,354
اگر وہ مشرقی انگلیا چھوڑ رہے ہیں،
پھر یہ خالی ہے
254
00:23:17,438 --> 00:23:18,981
اور ہم اسے فتح کرنے کے لیے تیار ہیں۔
255
00:23:19,064 --> 00:23:20,399
اور اگر میں اپنی زمین کو بڑا کروں،
256
00:23:20,482 --> 00:23:23,402
پھر مرسیا کو اب جھکنا نہیں پڑے گا۔
ویسیکس اور ایڈورڈ کو.
257
00:23:23,485 --> 00:23:25,362
جب آپ چاہیں تو فوج کو تیار کیا جا سکتا ہے،
258
00:23:25,446 --> 00:23:27,573
لیکن میرا مشورہ ہے کہ ہم خاموشی سے چلے جائیں،
259
00:23:27,656 --> 00:23:31,368
- اس سے پہلے کہ ایلڈورمین نامنظور کر سکے۔
- یہ ایک بہترین منصوبہ ہے۔
260
00:23:31,452 --> 00:23:35,247
یہ سینٹ اوسوالڈ کے اوشیش ظاہر ہوتا ہے
پہلے ہی میرے حق میں کام کر رہے ہیں۔
261
00:23:35,831 --> 00:23:38,500
میں ساری ہڈیاں اکٹھی کر رہا ہوں۔
ہمارے پیارے سنت کے...
262
00:23:39,376 --> 00:23:40,461
ایک نیک شگون کے طور پر
263
00:23:40,544 --> 00:23:43,839
مرسیئن لوگوں کو یہ اشارہ دینے کے لیے کہ میں
ان کی زمینوں کو عظمت کی طرف لوٹائیں گے۔
264
00:23:43,923 --> 00:23:46,634
-مجھے یقین ہے کہ وہ متاثر ہوں گے۔
یہ عام لوگوں کے لیے میرا تحفہ ہے۔
265
00:23:46,717 --> 00:23:49,762
راہب فوراً رخصت ہو رہے ہیں۔
اپنے دل کا سودا کرنے کے لیے چاندی کے ساتھ...
266
00:23:50,846 --> 00:23:53,182
اور ہوا صاف ہے
ہمارے حق میں اڑا رہا ہے۔
267
00:23:54,141 --> 00:23:56,644
آپ نے جو کچھ کیا ہے اس کے لیے آپ کا شکریہ۔
یہ متاثر کن ہے۔
268
00:23:56,727 --> 00:23:58,687
میں جو بھی کرتا ہوں، میں مرسیا کے لیے کرتا ہوں۔
269
00:23:59,521 --> 00:24:00,648
بے شک
270
00:24:01,941 --> 00:24:04,276
آپ اپنی بہن کو سبق سکھا سکتے ہیں۔
سخاوت میں.
271
00:24:05,361 --> 00:24:06,946
ہمارا کھیل ختم نہیں ہوا۔
272
00:24:14,828 --> 00:24:17,998
- کیا تم گھوڑے کی بات کر رہے ہو؟
-نہیں میں ایک جاسوس سے ملا اور خبر سچ ہے۔
273
00:24:18,082 --> 00:24:20,376
آدمی کافی مہنگا ہے۔
آپ کی حوصلہ افزائی کے بغیر۔
274
00:24:20,459 --> 00:24:22,044
میں اسے خوش رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
275
00:24:22,127 --> 00:24:24,505
جیسا کہ آپ کو کرنا چاہئے۔
بس مایوس کمینے کو کوبنا۔
276
00:24:24,588 --> 00:24:26,632
میں نے اسے کوبنا دیا اور اس نے دلچسپی لی۔
277
00:24:26,715 --> 00:24:29,885
اگر ہم چاہتے ہیں کہ یہ سب جاری رہے،
پھر ہمیں اپنا ہاتھ زیادہ نہیں کھیلنا چاہیے۔
278
00:24:29,969 --> 00:24:32,137
کیا آپ وجود میں واپس آنا چاہتے ہیں؟
بے زمین اور تضحیک؟
279
00:24:33,013 --> 00:24:36,600
- اگر آپ کو مجھ پر یقین نہیں ہے تو آپ اسے کوبائیں۔
- میں نے کوشش کی۔ اس نے نہیں کاٹا۔
280
00:24:47,945 --> 00:24:49,488
کیا تم جلدی کرو گے سیبل!
281
00:24:50,698 --> 00:24:52,116
آہ، راہب۔
282
00:24:52,199 --> 00:24:56,328
میں تمہاری چاندی لے آؤں گا۔
آپ فوراً نارتھمبریا کے لیے روانہ ہو جائیں۔
283
00:24:58,372 --> 00:25:02,001
سینٹ اوسوالڈ کا دل؟ خونی لمبی
خشک آفل کے ٹکڑے کے لیے جانے کا طریقہ۔
284
00:25:02,418 --> 00:25:05,963
پھر بھی، چند ہوٹلوں پر رکنا ہے۔
راستے میں
285
00:25:06,046 --> 00:25:09,425
نارتھمبریا ایک پیشاب کی جگہ ہے۔
سفر کو ضائع کرنا۔
286
00:25:18,851 --> 00:25:21,562
کیا آپ اس آرس لیکر سے ملے ہیں؟
-میں نے کیا۔
287
00:25:22,396 --> 00:25:24,565
بات پھیل جائے گی۔
کہ آپ آئرلینڈ چلے جائیں
288
00:25:24,648 --> 00:25:26,108
اور اس نے تم پر یقین کیا؟
289
00:25:26,191 --> 00:25:30,195
وہ اپنے مالک کی پشت کو چومنا چاہتا ہے۔
وہ جو سننا چاہتا ہے اسے مانتا ہے۔
290
00:25:31,697 --> 00:25:34,450
پھر ہم مرسیا پر حملہ کریں گے،
جبکہ ان کی پیٹھ موڑ دی جاتی ہے۔
291
00:25:34,533 --> 00:25:36,243
ہم سحری سے پہلے موہن کی طرف روانہ ہوتے ہیں،
292
00:25:36,326 --> 00:25:39,329
اوپر کی طرف بڑھیں اور کشتیوں کو الگ رکھیں
کسی بھی اسکاؤٹس سے بچنے کے لیے۔
293
00:25:39,413 --> 00:25:42,750
جب ہم مرسیا پہنچ گئے،
ہم دو بینڈوں میں ایجلسبرگ پر حملہ کرتے ہیں۔
294
00:25:42,833 --> 00:25:44,418
اور میں ان کے چھوٹے رب کو مار ڈالوں گا۔
295
00:25:45,377 --> 00:25:47,713
حملہ کرنے کے لیے بہت ڈرپوک
ویسیکس میں لڑکا بادشاہ؟
296
00:25:48,881 --> 00:25:51,842
ویسیکس میں لڑکا بادشاہ
دفاع کی تعمیر کر رہا ہے.
297
00:25:53,260 --> 00:25:55,596
اور مرسیا میں احمق
اس کے مرگا کے پیچھے کیا گیا ہے.
298
00:25:57,056 --> 00:26:00,142
ہم ایتھلریڈ کو مارتے ہیں، ویسیکس عزت کا پابند ہے۔
Mercia کی مدد کے لئے آنے کے لئے.
299
00:26:01,143 --> 00:26:03,520
ہم ایڈورڈ کو لالچ دیتے ہیں۔
اس کی دیواروں کے پیچھے سے...
300
00:26:04,146 --> 00:26:07,483
اور ہماری شرائط پر لڑیں۔
اور ملک لے لو.
301
00:26:10,652 --> 00:26:12,863
جیسا کہ بہت سے دوسرے کرنے میں ناکام رہے ہیں۔
302
00:26:19,328 --> 00:26:20,996
تم نے اسے قابو کرنے کے لیے کیا کیا؟
303
00:26:22,664 --> 00:26:25,501
میں نے اس کے ساتھ احترام کے ساتھ سلوک کیا۔
اور اسے پیار دیا.
304
00:26:29,171 --> 00:26:31,507
آپ نے اس آدمی کو ذبح کرنے کے بعد
اس نے دیکھ بھال کی.
305
00:26:32,424 --> 00:26:33,675
مجھے کتیا پر ترس آتا ہے۔
306
00:26:36,095 --> 00:26:38,097
مجھے آپ کو مارنے کی کوئی وجہ مت بتانا۔
307
00:26:41,558 --> 00:26:42,601
میرے دوست
308
00:26:55,280 --> 00:26:56,532
ٹھیک ہے
309
00:27:07,417 --> 00:27:08,460
جی ہاں
310
00:27:11,004 --> 00:27:13,423
میں نے سنا ہے Uhtred نیچے ہے۔
کیا تم اس کی توقع کر رہے تھے؟
311
00:27:14,716 --> 00:27:17,010
Uhtred؟ نہیں، گرمیوں تک نہیں۔
312
00:27:17,719 --> 00:27:18,762
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ وہی ہے؟
313
00:27:19,304 --> 00:27:21,932
نوزائیدہوں کے ردعمل سے،
مجھے کافی یقین ہے۔
314
00:27:25,435 --> 00:27:26,645
-بیوکا!
315
00:27:26,728 --> 00:27:28,438
ہلڈ!
316
00:27:29,690 --> 00:27:31,567
آپ نے کافی تاثر دیا ہے۔
317
00:27:32,651 --> 00:27:34,403
اور تم نہیں بدلے۔
318
00:27:35,279 --> 00:27:38,866
اس نے
کیا آپ اب بھی یہ عظیم کام لکھ رہے ہیں؟
319
00:27:38,949 --> 00:27:41,493
سینٹ کتھبرٹ موجی ہے۔
وہ روزانہ مجھ سے بھاگتا ہے۔
320
00:27:41,577 --> 00:27:43,162
ایک ماسٹر اپنا وقت لیتا ہے۔
321
00:27:44,037 --> 00:27:46,206
-آپ اچھی خبر والے آدمی کی طرح نظر آتے ہیں۔
-میں ہوں۔
322
00:27:46,832 --> 00:27:49,501
اور ہمیں اس کے لیے بیٹھنا پڑے گا۔
اور ہمیں شراب کی ضرورت ہوگی۔
323
00:27:52,337 --> 00:27:54,214
یہ واقعی انتظار کرنے کے قابل ہے۔
324
00:27:54,298 --> 00:27:56,550
Aelfric آخر میں ایک حساب دیکھیں گے.
325
00:27:56,633 --> 00:27:59,219
ہاں، کبھی کوئی آدمی اس سے زیادہ مستحق نہیں رہا۔
326
00:27:59,303 --> 00:28:01,471
وہ اب کمزور اور اتحادیوں کے بغیر ہے۔
327
00:28:01,555 --> 00:28:03,807
کیا اس کا کوئی وارث اس کی مدد کرنے والا نہیں ہے؟
-اس نے کیا۔
328
00:28:03,891 --> 00:28:07,102
ایک بیٹا...
لیکن وارث Wihtgar ملک بدر کر دیا گیا تھا.
329
00:28:08,187 --> 00:28:09,855
ان کا انتقال گزشتہ موسم گرما میں جنوبی سمندر میں ہوا تھا۔
330
00:28:09,938 --> 00:28:11,440
آپ اسے بھوکا مار سکتے ہیں۔
331
00:28:11,857 --> 00:28:13,233
قلعہ کا گھیراؤ۔
332
00:28:17,279 --> 00:28:18,530
آپ کا منصوبہ کیا تھا؟
333
00:28:18,989 --> 00:28:20,616
میرا منصوبہ یہ ہے کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہوں...
334
00:28:22,034 --> 00:28:23,202
تم دونوں.
335
00:28:24,828 --> 00:28:29,041
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ میری لڑائی کے دن
ختم ہو گئے ہیں، Uhtred.
336
00:28:31,668 --> 00:28:32,753
آپ، پھر؟
337
00:28:33,670 --> 00:28:38,175
- آپ کو ایک بوڑھا آدمی نہیں چاہئے.
-بیوکا، آپ بوڑھے نہیں ہیں۔
338
00:28:41,178 --> 00:28:46,058
اور تم نے تھیرا کو کافی عرصہ تک ماتم کیا ہے۔
وہ تمہارے لیے یہ اداسی نہیں چاہتی۔
339
00:28:47,893 --> 00:28:50,562
اسے آف پھینک دیں اور بیبنبرگ واپس جائیں۔
میرے ساتھ
340
00:28:54,650 --> 00:28:55,692
میں نہیں کر سکتا
341
00:28:56,026 --> 00:29:00,197
میرے بغیر، راہباؤں کا ہوتا
مقدسات کی خدمت کرنے والا کوئی نہیں۔
342
00:29:00,572 --> 00:29:03,158
اور سینٹ کتھبرٹ کی زندگی
خود نہیں لکھیں گے۔
343
00:29:03,242 --> 00:29:06,578
قلعہ لے لو۔ میں آپ کے ساتھ ملوں گا،
جب محنت ہو جاتی ہے۔
344
00:29:08,247 --> 00:29:10,791
پھر ہم وہاں دعوت کا اہتمام کریں گے۔
آپ کے اعزاز میں.
345
00:29:11,375 --> 00:29:12,668
آپ واپس جانے کے مستحق ہیں، احتریڈ۔
346
00:29:13,252 --> 00:29:16,505
ہاں، اپنے خاندان کو بحال کرنے کے لیے
ان کی صحیح جگہ پر۔
347
00:29:18,090 --> 00:29:20,634
میں گھر بنانا چاہتا ہوں۔
میرے بچوں کی واپسی کے لیے۔
348
00:29:21,093 --> 00:29:25,764
- کیا وہ ٹھیک ہیں؟ آپ کے بچے؟
-Stiorra پھلتا پھولتا ہے۔
349
00:29:27,391 --> 00:29:29,226
وہ Aethelflaed کی اسٹیٹ میں رہتی ہے۔
350
00:29:31,853 --> 00:29:36,525
میرے بیٹے، میں نہیں دیکھ رہا ہوں.
الفریڈ کے اثر نے اسے مقدس بنا دیا ہے۔
351
00:29:40,404 --> 00:29:41,822
ویسیکس کی کیا خبر؟
352
00:29:43,240 --> 00:29:45,993
ویسیکس... پھلتا پھولتا ہے۔
353
00:29:47,327 --> 00:29:49,913
دفاع کو مضبوط کیا جا رہا ہے۔
ڈینز کے خلاف
354
00:29:49,997 --> 00:29:52,249
ایڈورڈ کا بیٹا اب چل رہا ہے۔
355
00:29:52,332 --> 00:29:54,543
بادشاہ کی بیوی کو ملکہ کا تاج پہنایا جائے گا۔
356
00:29:55,294 --> 00:29:59,673
لڑکی کی عزت کرنا غیر معمولی بات ہے
جبکہ بیوہ Aels with Iives،
357
00:30:00,590 --> 00:30:01,675
کم از کم کہنا.
358
00:30:02,968 --> 00:30:06,638
لیکن Aelflaed ایک مہتواکانکشی والد ہے.
359
00:30:06,722 --> 00:30:09,016
جی ہاں، لارڈ ایتھل ہیلم مہتواکانکشی ہے۔
360
00:30:09,516 --> 00:30:13,770
لیکن کنگ ایڈورڈ نے قبول کیا۔
ایک Ealdorman سے یہ آرزو؟
361
00:30:16,440 --> 00:30:20,277
چلو صرف کہتے ہیں
ہم اس کے والد کی غیر موجودگی کو محسوس کرتے ہیں۔
362
00:30:55,687 --> 00:30:58,357
اپنی نماز ختم کرو۔
اس میں تشویش کی کوئی بات نہیں ہے۔
363
00:31:12,537 --> 00:31:14,790
ایک موٹے آدمی کی طرح چلنا، دوست۔
364
00:31:14,873 --> 00:31:16,792
یہ میری بڑی گیندیں ہیں، Uhtred.
365
00:31:17,417 --> 00:31:19,795
بہت زیادہ محلاتی کھانا
اور آپ کی پشت پر بیٹھے ہیں.
366
00:31:19,878 --> 00:31:23,632
-شاید۔ میں اپنے مقابلے میں کم لڑتا ہوں۔
- ابھی لڑائی ہو گی۔
367
00:31:24,257 --> 00:31:26,218
کیا آپ کچھ جانتے ہیں جو ہم نہیں کرتے،
لارڈ Uhtred؟
368
00:31:26,301 --> 00:31:29,012
رب بادشاہ۔ سٹیپا۔
369
00:31:30,680 --> 00:31:32,849
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ ڈینز امن پسند نہیں کرتے۔
370
00:31:32,933 --> 00:31:36,436
کیا آپ نے سنا ہے Cnut اب جا رہا ہے۔
کزن کو بچانے کے لیے آئرلینڈ جانا؟
371
00:31:36,520 --> 00:31:39,648
نہیں میں نے سنا ہے کہ وہ لے کر آیا ہے۔
اپنے وطن سے بیٹے
372
00:31:39,731 --> 00:31:41,483
جس کا مطلب ہے کہ اس کی یہاں خواہش ہے۔
373
00:31:42,567 --> 00:31:44,653
اور آپ کو ونچسٹر میں کیا لاتا ہے؟
374
00:31:47,948 --> 00:31:49,366
میں یہاں آپ کو پیشکش کرنے آیا ہوں۔
375
00:31:50,700 --> 00:31:54,204
میں آپ کو پورا کرنے میں مدد کر سکتا ہوں۔
آپ کے والد کا متحدہ سرزمین کا خواب...
376
00:31:55,664 --> 00:31:58,083
اگر آپ مجھے بیبنبرگ دوبارہ لینے کے لیے مرد دیتے ہیں۔
377
00:32:00,252 --> 00:32:02,629
کیا Uhtred Ragnarson مذاکرات کرنے کی کوشش کر رہا ہے؟
378
00:32:04,339 --> 00:32:05,799
یہ ایک اچھا خیال ہے.
379
00:32:05,882 --> 00:32:09,302
اگر کمینے سکاٹس بنا رہے ہیں۔
دراندازی، وہ تعداد میں واپس آئیں گے۔
380
00:32:10,053 --> 00:32:13,140
وہ قلعہ لے لیتا ہے۔
یہ نارتھمبریا میں آپ کے قدموں کی جگہ بن جاتا ہے۔
381
00:32:13,223 --> 00:32:16,059
میں نارتھمبریا لیتا ہوں۔
اور میں چار ریاستوں کو متحد کرتا ہوں۔
382
00:32:16,143 --> 00:32:17,894
مشرقی انگلیا کو فتح کرنے کا چھوٹا سا معاملہ،
383
00:32:17,978 --> 00:32:21,231
لیکن یہ بنیادی طور پر مویشی ہے
اور وہ لوگ جو مویشیوں کی طرح نظر آتے ہیں۔
384
00:32:21,314 --> 00:32:24,651
آپ کے والد جانتے تھے کہ یہ کیا جا سکتا ہے،
ایک ملک، ایک بادشاہ۔
385
00:32:25,986 --> 00:32:28,447
تم نے کب سے پرواہ کی ہے۔
میرے والد کے وژن کے لیے، احتریڈ؟
386
00:32:28,530 --> 00:32:31,992
چونکہ یہ اس کی مرضی کے مطابق تھا،
اس کی آواز سے
387
00:32:32,075 --> 00:32:33,910
یہ ہم دونوں کے لیے کام کرتا ہے۔
388
00:32:33,994 --> 00:32:37,205
جب تک کہ آپ اسکاٹس کو حاصل نہیں کرنا چاہتے
تم پر حملہ کرنے کے لئے ایک مضبوط قلعہ؟
389
00:32:37,497 --> 00:32:39,708
Aelfric ان کو روک نہیں سکتا جیسے میں کر سکتا ہوں.
390
00:32:39,791 --> 00:32:42,335
میں قلعہ کو کنٹرول کرتا ہوں۔
آپ ملک کو کنٹرول کرتے ہیں۔
391
00:32:42,961 --> 00:32:45,255
مجھے 100 آدمی دو، ایک ہفتہ لگے گا۔
392
00:32:45,338 --> 00:32:47,507
دو سو، میں اسے ایک دن میں لے سکتا ہوں--
393
00:32:47,591 --> 00:32:50,469
یہ یقینی طور پر ایک عزائم کو پورا کرے گا۔
394
00:32:51,178 --> 00:32:54,306
لیکن جاری دھمکی کو دیکھتے ہوئے
یہاں کے جنوب میں ڈینز سے،
395
00:32:54,389 --> 00:32:57,184
کیا خود کو بھٹکانا عقلمندی ہے...
396
00:32:57,726 --> 00:33:02,314
جو کچھ ہے اس کے لیے منجمد شمال کی طرف سرپٹ دوڑا،
جوہر میں، ایک خاندانی جھگڑا؟
397
00:33:02,397 --> 00:33:05,150
احترد نے توجہ ہٹانے کے لیے بہت کچھ کیا ہے۔
ویسیکس سے ڈینز۔
398
00:33:05,233 --> 00:33:09,070
جی ہاں اور ہم سب بہت مشکور ہیں۔
اس کی خدمت کے لیے۔
399
00:33:09,696 --> 00:33:13,325
لیکن اس کی قسم ضرور دیکھنے والی تھی۔
تخت پر بادشاہ.
400
00:33:13,408 --> 00:33:15,035
ایک فرض جو اب ادا کیا جاتا ہے۔
401
00:33:15,118 --> 00:33:17,162
تم کیا بات کر رہے ہو،
لارڈ ایتھل ہیلم؟
402
00:33:17,245 --> 00:33:21,124
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ وہاں ہے۔
کسی بھی طرف قرض نہیں.
403
00:33:21,208 --> 00:33:23,793
-کوئی قرض نہیں--
- لارڈ احترد آزاد ہے۔
404
00:33:23,877 --> 00:33:25,754
وہ جو چاہے لے لے۔
405
00:33:25,837 --> 00:33:27,797
جو کچھ آپ کے پاس ہے آپ اس کا دفاع کریں...
406
00:33:28,548 --> 00:33:32,636
جس کے معصوم عوام ہیں
ویسیکس غارت کرنے والی قوموں سے۔
407
00:33:32,719 --> 00:33:35,555
دیواروں کے پیچھے جھک کر اور انتظار کر کے
ڈینز حملہ کرنے کے لیے؟
408
00:33:35,639 --> 00:33:39,434
نہیں، لڑنے پر مجبور نہ کر کے
اس سے پہلے کہ ہم جیتنے کا یقین کر لیں۔
409
00:33:39,518 --> 00:33:42,646
اچھی وجوہات ہیں۔
نرمی سے اور حکمت عملی کے ساتھ جانا۔
410
00:33:42,729 --> 00:33:44,856
اس طرح آپ جہاں ہیں وہاں پہنچ گئے،
لارڈ ایتھل ہیلم۔
411
00:33:44,940 --> 00:33:48,735
رب، اس لمحے کو لے لو
آپ کا خدا آپ کو پیش کر رہا ہے۔
412
00:33:49,194 --> 00:33:50,237
تمہارے باپ نے ایک خواب دیکھا تھا...
413
00:33:50,320 --> 00:33:54,824
اور میرے والد کو بھی معلوم تھا کہ کب
Uhtred Ragnarson کو نہ کہنا۔
414
00:33:55,909 --> 00:33:59,704
میں اب وہ لڑکا نہیں رہا۔
جو آپ کی مرضی کے مطابق ہو سکتا ہے.
415
00:34:02,082 --> 00:34:05,126
یہ نہیں کہہ رہا ہے کہ کبھی نہیں،
لیکن اب وقت نہیں ہے.
416
00:34:23,520 --> 00:34:24,938
"اب وہ وقت نہیں ہے۔"
417
00:34:25,438 --> 00:34:29,025
برسوں، میں نے انتظار کیا۔
سال، میں نے اپنی تلوار دی ہے۔
418
00:34:29,109 --> 00:34:31,403
برسوں، میرا گھر مجھ سے انکاری ہے۔
419
00:34:31,486 --> 00:34:32,529
"کوئی قرض نہیں ہے۔"
420
00:34:32,612 --> 00:34:34,656
ونچسٹر ایک سانپ کا گڑھا ہے۔
421
00:34:37,784 --> 00:34:39,244
ہم کوئی اور منصوبہ سوچیں گے۔
422
00:34:45,458 --> 00:34:48,253
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہمارا بینڈ لے سکتا ہے؟
بیبنبرگ میں 40 آدمی؟
423
00:34:48,336 --> 00:34:51,965
-ایک پر دو؟ جب میں نشے میں ہوں تو مجھ سے پوچھیں۔
- چلو، Finan.
424
00:34:52,424 --> 00:34:54,467
ہمارے آدمی تین بار ہیں۔
جنگجو ایلفریک ہیں۔
425
00:34:54,551 --> 00:34:58,930
میں جانتا ہوں یہ صرف ناقابل شکست دیواریں ہیں۔
اور ابلتی ہوئی تار جو مجھے پریشان کرتی ہے۔
426
00:34:59,014 --> 00:35:01,725
اسکاٹس انتظار کا ذکر نہیں کرنا
اسے اپنے لیے لینے کے لیے۔
427
00:35:04,227 --> 00:35:05,645
کیا منصوبہ بند ہے، پھر؟
428
00:35:07,147 --> 00:35:08,773
کیا ہم یہاں صرف نشے میں رہنے کے لیے ٹھہرے ہیں؟
429
00:35:08,857 --> 00:35:11,860
منصوبہ غیر تبدیل شدہ ہے۔
ہم بیبنبرگ کی طرف جاتے ہیں۔
430
00:35:11,943 --> 00:35:14,946
قلعہ لے لو پھر ہم مدہوش ہو گئے۔
431
00:35:18,158 --> 00:35:20,285
صرف ہم...
432
00:35:20,910 --> 00:35:22,078
فوج کے بغیر؟
433
00:35:22,162 --> 00:35:26,333
ایک آدمی کو مارنے کے لیے آپ کو فوج کی ضرورت نہیں ہے۔
ہم ایلفرک کو مار ڈالیں گے، دروازے کھل جائیں گے۔
434
00:35:31,171 --> 00:35:34,507
-کوئی نہیں، عدن؟
- کوئی نہیں، رب. ہم نے کوشش کی ہے۔
435
00:35:36,885 --> 00:35:40,513
ان کو تین بار کیا کرائے کی پیشکش
عام طور پر وصول کریں گے.
436
00:35:40,597 --> 00:35:42,432
مجھے نہیں لگتا کہ چاندی انہیں آزمائے گی۔
437
00:35:42,515 --> 00:35:46,478
-کیا وہ سکاٹس سے ڈرتے ہیں؟
-نہیں، لیکن وہ سمجھتے ہیں کہ ہم برباد ہیں۔
438
00:35:49,939 --> 00:35:52,150
ایک اور طریقہ ہے،
لیکن آپ اسے پسند نہیں کریں گے.
439
00:35:53,068 --> 00:35:56,655
ہمارے پاس یہ لفظ تھا۔
مرسیا کا ایتھلڈ راہبوں کو بھیج رہا ہے--
440
00:35:56,738 --> 00:35:58,531
وہ ٹرڈ ہمارے ساتھ کیا چاہتا ہے؟
441
00:36:00,158 --> 00:36:01,368
سینٹ اوسوالڈ کا دل۔
442
00:36:02,702 --> 00:36:04,204
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک قیمتی اوشیش ہے۔
443
00:36:04,704 --> 00:36:06,915
اور یہ اس وقت رہا ہے۔
نسلوں کے لیے بیبنبرگ،
444
00:36:06,998 --> 00:36:08,541
لیکن یہ ہمارا واحد کورس ہوسکتا ہے۔
445
00:36:08,625 --> 00:36:13,088
ایڈن، میں ایک عقیدت مند عیسائی ہوں،
جو اپنے اولیاء سے ڈرتا ہے۔
446
00:36:13,171 --> 00:36:18,259
بیبنبرگ خدا کی طرف سے میرا انعام تھا۔
میری مستقل اور غیر متزلزل تقویٰ کے لیے۔
447
00:36:18,802 --> 00:36:20,095
ہاں، واقعی۔
448
00:36:20,720 --> 00:36:23,807
جو بھی ہوولز باہر بھیجیں۔
عام لوگ رہتے ہیں.
449
00:36:23,890 --> 00:36:25,350
کسانوں کے بیٹوں کو پکڑو۔
450
00:36:26,142 --> 00:36:29,145
کیا یہ کام کرے گا، رب؟
کسانوں کا ہمارے ساتھ اچھا برتاؤ نہیں ہے۔
451
00:36:29,229 --> 00:36:32,857
اگر آپ چاقو پکڑیں گے تو یہ کام کرے گا۔
ماؤں کے گلوں تک
452
00:37:18,528 --> 00:37:20,655
اپنے ارد گرد دیکھو، Eardwulf.
-رب؟
453
00:37:22,407 --> 00:37:26,077
جلد ہی، وہ سب جو آپ دیکھتے ہیں۔
Mercia کا ہو گا.
454
00:37:26,703 --> 00:37:29,414
چھوڑنے میں Cnut کی غلطی
ہماری شان ہو گی.
455
00:37:38,465 --> 00:37:41,384
یہ بیبنبرگ میں داخل ہو رہا ہے،
یہ مسئلہ ہے.
456
00:37:41,468 --> 00:37:43,762
میں کہتا ہوں کہ ہم صرف اٹھ کر گیٹ کو رام کرتے ہیں۔
457
00:37:43,845 --> 00:37:45,722
یا ہم صرف اچھی طرح سے اندر جانے کے لئے کہتے ہیں۔
458
00:37:46,264 --> 00:37:47,307
اگلا خیال۔
459
00:37:50,560 --> 00:37:53,646
-ہم راہبہ کے طور پر تیار نہیں ہیں۔
- میں یہ کہنے والا نہیں تھا۔
460
00:37:53,730 --> 00:37:55,190
- لیکن تم تھے.
- نہیں، میں نہیں تھا.
461
00:37:55,273 --> 00:37:56,691
لارڈ اُتریڈ!
462
00:37:58,902 --> 00:38:01,821
اپنے مردوں کو پیش کرنے کا شکریہ
اصطبل کو صاف کرنے کے لیے۔
463
00:38:01,905 --> 00:38:03,031
کیا!
464
00:38:03,698 --> 00:38:05,992
لیڈی ایتھلفلیڈ آپ سے ملیں گی۔
باغ میں
465
00:38:06,534 --> 00:38:08,578
مجھے کوٹھے کا رکھوالا مت بنا۔
466
00:38:08,661 --> 00:38:11,206
- اوہ، لیکن آپ وحشی زندگی سے لطف اندوز ہوتے ہیں.
- Uhtred!
467
00:38:12,457 --> 00:38:14,209
کیا آپ کے نواسے یہ نہیں جانتے؟
468
00:38:16,669 --> 00:38:17,879
سیڑھی
469
00:38:36,397 --> 00:38:40,068
- لارڈ اُتریڈ۔
-لیڈی ایتھل فلیڈ۔
470
00:38:40,568 --> 00:38:43,112
تم سے نہ ملنے کے لیے مجھے معاف کر دو
محل میں
471
00:38:44,364 --> 00:38:48,076
میری عورت سیبل میرے شوہر کی جائیداد میں ہے۔
472
00:38:48,827 --> 00:38:52,247
اور اس نے کچھ سیکھا ہے۔
جو آپ کے لیے بہت مفید ہو گا۔
473
00:38:56,376 --> 00:38:58,294
یہ سب بہت تیزی سے کیا جا رہا ہے۔
474
00:38:58,378 --> 00:39:01,214
اور میں جاسوسی کرنے یا افواہیں پھیلانے والا نہیں ہوں۔
475
00:39:01,297 --> 00:39:05,176
لیکن لارڈ ایتھلریڈ جمع کر رہا ہے۔
سینٹ اوسوالڈ کے آثار
476
00:39:06,219 --> 00:39:07,554
یہ کیوں ضروری ہے؟
477
00:39:08,096 --> 00:39:11,683
کیونکہ، جب سینٹ اوسوالڈ کی لاش
مرسیا میں دوبارہ ملا ہوا ہے،
478
00:39:11,766 --> 00:39:13,977
زمین عظمت کی طرف لوٹائی جائے گی۔
479
00:39:14,060 --> 00:39:17,772
یہ ہمارے لوگوں کے لیے اہم ہے۔
- یہ میرے لیے کیوں اہم ہے؟
480
00:39:17,856 --> 00:39:20,984
اسے راہبوں کے بارے میں بتاؤ، سیبل۔
-اوہ، ہاں۔
481
00:39:21,067 --> 00:39:24,529
جو کچھ جمع ہونا باقی ہے۔
سینٹ اوسوالڈ کا دل ہے،
482
00:39:24,612 --> 00:39:25,864
جو آپ کے چچا ہیں-
- یقیناً
483
00:39:25,947 --> 00:39:27,907
ایلفرک اسے بیبنبرگ میں رکھتا ہے۔
484
00:39:28,408 --> 00:39:30,910
اس میں کوئی شک نہیں کہ کچھ کتے آئیور ہیں۔
میرے باپ دادا نے خریدا تھا۔
485
00:39:30,994 --> 00:39:34,080
بہر حال، Mercians کے لئے ایک خزانہ.
486
00:39:35,999 --> 00:39:40,169
لارڈ ایتھلریڈ نے راہبوں کا ایک جوڑا بھیجا ہے۔
اس کے لیے سودے بازی کرنے کے لیے شمال کی طرف۔
487
00:39:40,503 --> 00:39:41,546
کیا آپ جانتے ہیں کہ کب؟
488
00:39:41,629 --> 00:39:45,508
انہیں اتوار تک گریمزبی پہنچ جانا چاہیے،
پھر Ascension کے دن Bebbanburg.
489
00:39:47,093 --> 00:39:50,388
- Ascension کب ہے؟
-پینتیکوست سے دس دن پہلے۔
490
00:39:51,931 --> 00:39:53,141
اب سے دو ہفتے۔
491
00:39:53,224 --> 00:39:56,936
ان بھائیوں اور آپ کو روکیں۔
قلعہ میں داخل ہو سکتے تھے۔
492
00:40:00,732 --> 00:40:03,568
مجھے ایک پادری کی ضرورت ہوگی۔
کون ان راہبوں کے ساتھ جا سکتا ہے۔
493
00:40:03,651 --> 00:40:05,987
مجھے افسوس ہے،
لیکن میں اس سے زیادہ کچھ نہیں دے سکتا۔
494
00:40:06,779 --> 00:40:08,364
میں اپنے بھائی کی مخالفت نہیں کر سکتا۔
495
00:40:08,448 --> 00:40:10,867
میں امید کرتا ہوں کہ آپ کا بھائی آپ کی Ioyalty کی قدر کرے گا۔
496
00:40:11,784 --> 00:40:13,995
مجھے امید ہے کہ آپ جیت جائیں گے جس کے لیے آپ نے Ionged ہے۔
497
00:40:18,166 --> 00:40:19,208
Uhtred...
498
00:40:22,795 --> 00:40:24,422
اگر آپ ایسا کرتے ہوئے مر جائیں تو کیا ہوگا؟
499
00:40:28,676 --> 00:40:32,263
پھر تم آخری عورت ہو گی۔
Bebbanburg کے Uhtred کو کوبنا.
500
00:40:36,851 --> 00:40:39,228
کیا یہ آپ کا وعدہ کرنے کا طریقہ ہے؟
وفادار ہونا؟
501
00:40:41,064 --> 00:40:42,231
اس کا جواب نہ دیں۔
502
00:40:53,785 --> 00:40:57,246
اگر ہم اب چلے جائیں تو ہمیں چاہیے ۔
رات ہوتے ہی خانقاہ تک پہنچنا۔
503
00:40:58,790 --> 00:41:00,792
ہمیں ایک اور جانور کی ضرورت ہوگی، ایک چھوٹا۔
504
00:41:01,292 --> 00:41:03,336
اگر آپ کو کرنا پڑے تو گھوڑ سوار کی بیوی کو کوبنا دیں۔
505
00:41:04,337 --> 00:41:05,797
میں گھوڑے کو کوبنا پسند کروں گا۔
506
00:41:05,880 --> 00:41:08,549
کیوں اضافی گھوڑا، رب؟
-یہ ایک پادری کے لیے ہے۔
507
00:41:09,050 --> 00:41:12,303
- کون سا پادری؟
-ایک مجھے امید ہے کہ مجھے دیکھ کر خوشی ہوگی۔
508
00:41:19,310 --> 00:41:20,353
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
509
00:41:22,855 --> 00:41:24,524
آخر کار بیبنبرگ واپس۔
510
00:41:25,191 --> 00:41:26,317
بیوکا...
511
00:41:27,235 --> 00:41:29,487
اگر تم آنا چاہتے ہو
میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا۔
512
00:41:31,114 --> 00:41:33,574
میرے ساتھ سواری کرو۔
جب آپ کو ضرورت ہو ہم آرام کریں گے۔
513
00:41:33,658 --> 00:41:37,245
میں تم سے اپنے کندھوں پر لڑوں گا۔
- تمہیں اس کے لیے میری ضرورت نہیں ہے، احترد۔
514
00:41:37,745 --> 00:41:39,455
آپ اکیلے اس کا سامنا کرنے کے لیے تیار ہیں۔
515
00:41:40,957 --> 00:41:42,834
اپنے والد کا پیدائشی حق پورا کرو۔
516
00:41:43,543 --> 00:41:45,503
نارتھمبریا کو عظمت میں بحال کریں۔
517
00:41:46,921 --> 00:41:49,465
فخر آپ کے کندھوں پر ہونا چاہئے۔
اور آپ اکیلے.
518
00:41:50,591 --> 00:41:51,634
آپ اس کے مستحق ہیں۔
519
00:41:52,218 --> 00:41:55,805
میں اپنا سارا قرض ادا کروں گا۔
آپ کو تین بار.
520
00:41:55,888 --> 00:41:57,974
آپ بیبنبرگ میں آئرڈ کی طرح رہیں گے۔
521
00:41:58,057 --> 00:41:59,434
تم نے مجھے کچھ نہیں دینا ہے، Uhtred.
522
00:42:00,852 --> 00:42:04,397
میں نے تمہارے لیے جو بھی کیا ہے،
میں نے اپنے دل سے کیا۔
523
00:42:04,981 --> 00:42:07,900
رب آپ کو برکت دے۔
اور آپ کو اس مہم جوئی میں رکھیں۔
524
00:42:09,569 --> 00:42:11,863
آپ کا شکریہ، والد.
525
00:42:19,620 --> 00:42:22,457
الوداع، خالص اور مقدس ابیس۔
526
00:42:22,540 --> 00:42:24,709
الوداع، تم خونخوار قوم پرست۔
527
00:42:25,334 --> 00:42:26,544
یہ لو۔
528
00:42:32,341 --> 00:42:35,470
اسے ہیک سلور میں تبدیل کریں۔
اور راستے میں رشوت کی ادائیگی کریں۔
529
00:42:39,515 --> 00:42:41,225
ایک دوسرے کو پریشانی سے دور رکھیں۔
530
00:44:13,109 --> 00:44:14,986
ان سب کو مار ڈالو!
531
00:45:06,495 --> 00:45:08,748
نہیں! نہیں!
532
00:45:34,649 --> 00:45:38,277
دیکھو وہ کیسے اپنے راستے میں کیڑے ڈالتا ہے،
بادشاہ کے محافظ کے ساتھ۔
533
00:45:39,403 --> 00:45:42,114
اگر آپ اثر و رسوخ نہیں چاہتے تو ایسا کیوں کریں؟
534
00:45:43,366 --> 00:45:44,784
مجھے اس پر بھروسہ نہیں ہے۔
535
00:45:45,326 --> 00:45:50,456
ماضی میں، اس نے مجھے مشورہ دیا ہے
وہ چیزیں جو سب سے زیادہ غیر مسیحی ہیں،
536
00:45:50,539 --> 00:45:52,875
دوسرے وارثوں کے حوالے سے
تخت تک
537
00:45:53,793 --> 00:45:55,836
کیا آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے پہلے پیدا ہونے والے بچے کو ملک بدر کیا تھا؟
538
00:45:55,920 --> 00:45:58,089
تو آپ کا بیٹا بہتر شادی کر سکتا ہے؟
539
00:46:00,049 --> 00:46:04,220
میرا مطلب ہے وہ بچے جو تھے۔
مقدس اتحاد کے بغیر حاملہ.
540
00:46:04,303 --> 00:46:06,514
پہلی شادی جائز تھی۔
541
00:46:08,933 --> 00:46:11,602
ایسے پادری ہیں جو قسم کھائیں گے۔
اس کی کتاب پر۔
542
00:46:12,395 --> 00:46:13,437
لیڈی...
543
00:46:15,564 --> 00:46:18,442
آپ نے لارڈ ایتھل ہیلم کی بیٹی کا انتخاب کیا۔
میچ کے طور پر،
544
00:46:18,526 --> 00:46:21,237
کیونکہ اس کے پاس چاندی تھی جس کی ویسیکس کو ضرورت تھی۔
545
00:46:21,988 --> 00:46:24,615
آپ نے اسے اس عورت پر چنا جس سے آپ کا بیٹا پیار کرتا تھا۔
546
00:46:24,699 --> 00:46:26,617
اور جس نے اس کے بچے پیدا کیے تھے۔
547
00:46:27,076 --> 00:46:29,078
آپ سانپ کو دعوت نہیں دے سکتے
باغ میں
548
00:46:29,161 --> 00:46:31,706
اور حیران رہو
جب یہ زمین پر گرتا ہے۔
549
00:46:33,958 --> 00:46:37,211
کیا میں نے آپ کو نہیں ہٹایا؟
عدالت سے، فادر بیوکا؟
550
00:46:37,295 --> 00:46:40,089
جی ہاں، آپ کا ایک اور رد عمل۔
551
00:46:40,172 --> 00:46:44,343
کہیں ٹھہر جانا نادانی ہے۔
آپ کو مطلوب نہیں ہے.
552
00:46:44,427 --> 00:46:46,721
اور پھر بھی آپ یہاں رہنے کا انتخاب کرتے ہیں۔
553
00:46:47,930 --> 00:46:49,473
شاید ہم اتنے مختلف نہیں ہیں۔
554
00:47:01,110 --> 00:47:02,653
یہ تلخی اس کی نہیں ہے۔
555
00:47:04,071 --> 00:47:06,991
اس کا کردار کم ہوتا جا رہا ہے۔
اور وہ غم میں پردہ ہے۔
556
00:47:08,159 --> 00:47:09,368
جی ہاں
557
00:47:09,952 --> 00:47:12,538
یہ ایک شخص بنا سکتا ہے۔
ان سے کم ہونا چاہئے.
558
00:47:13,622 --> 00:47:14,790
مجھے معلوم ہونا چاہیے۔
559
00:47:33,517 --> 00:47:36,270
شمال کی زمین پر قبضہ کرو
جب تک آپ سمندر تک نہ پہنچ جائیں۔
560
00:47:38,022 --> 00:47:40,816
اور پھر ہم دیکھیں گے کہ کون سی سیکسن سلطنت ہے۔
سب سے بڑا ہے.
561
00:47:42,735 --> 00:47:44,487
اور کون کس کے آگے گھٹنے ٹیکے۔
562
00:48:01,921 --> 00:48:03,214
کون سا؟
563
00:48:05,841 --> 00:48:07,343
یہ وہ نہیں ہے۔
564
00:48:16,018 --> 00:48:17,269
یہ وہی ہے۔ جاؤ!
565
00:48:23,317 --> 00:48:26,028
-ارے! اتر جاؤ! تم کون ہو!
-وہ گنہگار ہے، باپ!
566
00:48:27,196 --> 00:48:28,406
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
567
00:48:45,297 --> 00:48:49,301
- ہیلو، والد.
-مرد، یہ میرا بیٹا ہے۔ نوجوان اُتریڈ۔
568
00:48:49,385 --> 00:48:52,596
میں وہ نام استعمال نہیں کرتا۔
اس کا تعلق پادری کے قاتل سے ہے۔
569
00:48:56,350 --> 00:48:58,102
میں یہاں آپ کو آپ کے خاندان کے پاس واپس جانے کی رہنمائی کرنے آیا ہوں۔
570
00:48:58,185 --> 00:48:59,353
چرچ میرا خاندان ہے۔
571
00:48:59,437 --> 00:49:01,564
ایسا نہیں ہے۔ آپ کو وہاں رکھا گیا تھا۔
میری اجازت کے بغیر
572
00:49:01,647 --> 00:49:03,732
اس کے لیے شاہ الفریڈ کی تعریف ہو۔
573
00:49:08,821 --> 00:49:10,781
ہم یہ جگہ چھوڑ رہے ہیں۔
اور تم میرے ساتھ آ رہے ہو.
574
00:49:10,865 --> 00:49:12,324
-کیا میں ہوں؟
- ہاں، آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
575
00:49:12,408 --> 00:49:13,868
عورت کا لباس اتار۔ یہ پہن لو۔
576
00:49:16,495 --> 00:49:19,790
اور، اہ... میرے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔
577
00:49:21,375 --> 00:49:22,418
سہترک!
578
00:49:35,639 --> 00:49:36,682
متاثر کن جانور۔
579
00:49:40,853 --> 00:49:44,690
ہائے مجھے احساس ہی نہیں ہوا۔
تم کتنے بڑے ہو گئے ہو.
580
00:49:49,320 --> 00:49:52,281
ہمارے ساتھ کوچم کی سواری کریں۔ وقت میں،
ہم آپ کو ایک مناسب گھوڑا تلاش کریں گے۔
581
00:49:52,364 --> 00:49:53,407
میں کوچم کیوں جاؤں گا؟
582
00:49:53,491 --> 00:49:55,576
جہاز جمع کرنے کے لیے
جو ہمیں شمال میں لے جائے گا...
583
00:49:56,076 --> 00:49:58,245
اپنا اور میرا پیدائشی حق دوبارہ حاصل کرنے کے لیے۔
584
00:50:00,456 --> 00:50:03,167
جو کھو گیا اسے واپس لینے کے لیے
اور ہمارے خاندان کو متحد کریں.
585
00:50:03,626 --> 00:50:06,587
-میں آپ کو بیبنبرگ لے جا رہا ہوں۔
- اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔
586
00:50:16,889 --> 00:50:20,601
- وہ آپ کو زیادہ پسند نہیں کرتا۔
-یہ الفریڈ کی میراث ہے۔
587
00:50:22,394 --> 00:50:23,979
وہ شخص مجھے اب بھی اذیت دیتا ہے۔
588
00:50:39,995 --> 00:50:42,289
مجھے اندازہ لگانے دو۔ مجھے دوبارہ جلاوطن کیا جانا ہے۔
589
00:50:42,373 --> 00:50:44,124
کیا میں ایسا ہونے دوں گا، بیوکا؟
590
00:50:44,583 --> 00:50:46,252
میں کہوں گا کہ اپنے آپ کو تھوڑی دیر گھر کے اندر رکھیں۔
591
00:50:46,877 --> 00:50:48,170
مجھے خاموش ہونا ہے۔
592
00:50:49,129 --> 00:50:52,383
مجھے افسوس ہے لیڈی Aelswith
جہاں وہ کر سکتی ہے طاقت رکھتی ہے۔
593
00:50:53,259 --> 00:50:56,095
میں اندر آؤں گا اور آپ کو خبر لاؤں گا۔
جب تک وہ خود کو پرسکون نہ کر لے۔
594
00:50:56,178 --> 00:50:58,514
آپ ایک اچھے آدمی ہیں، فادر پیرلگ۔
595
00:51:01,058 --> 00:51:03,018
میرے اور ویسیکس کے لیے ایک اچھا دوست۔
596
00:51:06,897 --> 00:51:07,940
جانے سے پہلے...
597
00:51:12,653 --> 00:51:15,739
بادشاہ کو مشورہ دینا بڑا اعزاز ہے۔
598
00:51:17,658 --> 00:51:19,201
لیکن یہ ایک لعنت بھی ہو سکتی ہے۔
599
00:51:20,494 --> 00:51:24,123
کبھی کبھی خود کو جنگ میں پایا
اپنے ضمیر کے ساتھ
600
00:51:25,165 --> 00:51:27,167
میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ آپ کو میری برکت حاصل ہے۔
601
00:51:27,668 --> 00:51:28,711
کیا کرنا ہے؟
602
00:51:28,794 --> 00:51:31,297
جو کچھ بھی کرنا ہے۔
کنگ ایڈورڈ کی حفاظت کے لیے۔
603
00:51:33,507 --> 00:51:37,136
آہ بادشاہ دن بدن سمجھدار ہوتا جاتا ہے، سچ۔
604
00:51:38,637 --> 00:51:41,056
اس کے پاس تمام چیزیں ہیں۔
ایک عظیم لیڈر کا، مجھے یقین ہے۔
605
00:51:42,558 --> 00:51:44,310
لیکن وقت آپ کے خلاف ہوسکتا ہے۔
606
00:51:45,311 --> 00:51:47,104
اس کے آس پاس کے لوگ عزائم رکھتے ہیں۔
607
00:51:47,187 --> 00:51:53,485
اور یہ بادشاہ کی آرزو نہیں ہے،
یا اس کے والد کا، جس سے ہم دونوں پیار کرتے تھے۔
608
00:51:55,404 --> 00:51:57,239
تو، آپ وہ کریں جو آپ کو کرنا چاہیے۔
609
00:52:20,846 --> 00:52:22,056
یہ کافی مضبوط ہے۔
610
00:52:22,973 --> 00:52:26,518
کیا ہمیں کسی اور چیز کی ضرورت نہیں... چست؟
611
00:52:28,479 --> 00:52:30,481
ہم فرینکیہ کو بیچنے کے لیے پیلٹ نہیں لے رہے ہیں۔
612
00:52:31,315 --> 00:52:33,651
کیا آپ Aelfric کو جاننا چاہتے ہیں؟
کہ ہم آ رہے ہیں؟
613
00:52:35,152 --> 00:52:36,528
میرا خیال ہے کہ نہیں۔
614
00:52:37,237 --> 00:52:38,280
pelts یہ ہے.
615
00:52:43,369 --> 00:52:44,411
Uhtred!
616
00:52:49,667 --> 00:52:50,751
بیوکا؟
617
00:52:52,836 --> 00:52:54,713
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
618
00:52:55,297 --> 00:52:59,760
کیا آپ کے پاس آدھے آدمی کے لیے مزید گنجائش ہے؟
میں لیڈی ایلس وِتھ کے غضب سے بھاگتا ہوں۔
619
00:52:59,843 --> 00:53:03,389
جیسا کہ ہم سب کرتے ہیں۔
مجھے یقین ہے کہ ہم آپ کے لیے جگہ بنا سکتے ہیں۔
620
00:53:04,014 --> 00:53:07,434
مجھے ڈر ہے کہ میں آپ کے لیے زیادہ کام نہیں کروں گا۔
ایک جنگجو کے طور پر.
621
00:53:08,811 --> 00:53:10,771
آپ کے لیے خوشی، میں بے چین ہوں۔
622
00:53:13,148 --> 00:53:15,359
ہمیں یقینی طور پر مزید ایل کی ضرورت ہوگی۔
623
00:53:18,529 --> 00:53:21,156
کیا ہلڈ نے آپ کو مجھ پر نظر رکھنے کے لیے بھیجا ہے؟
624
00:53:21,240 --> 00:53:22,408
نہیں
625
00:53:24,159 --> 00:53:26,412
یہ مکمل طور پر میرا فیصلہ تھا۔
626
00:53:28,205 --> 00:53:30,791
تم ٹھیک کہتے تھے۔ میں نے اجازت دی ہے۔
میں بہت جلد بوڑھا ہو جاؤں گا۔
627
00:53:32,209 --> 00:53:34,294
میں ان کی جوانی ختم کروں گا...
628
00:53:35,796 --> 00:53:37,047
اپنے آپ کو زندہ کرو.
629
00:53:41,427 --> 00:53:42,886
اصل وجہ کیا ہے؟
630
00:53:45,723 --> 00:53:47,683
بات مجھ تک پہنچی...
631
00:53:49,727 --> 00:53:53,063
ایک نوجوان ڈیکن کے اغوا کا۔
632
00:53:54,481 --> 00:53:56,024
تو، میں نے محسوس کیا کہ مجھے چاہیے، اوہ...
633
00:54:00,612 --> 00:54:02,823
آپ ایک بہتر باپ بننے میں میری مدد کرنے آئے ہیں۔
634
00:54:04,450 --> 00:54:05,826
ٹھیک ہے، وہاں ہے.
635
00:54:06,869 --> 00:54:08,036
اور؟
636
00:54:41,612 --> 00:54:43,363
آؤ، ہمارے ساتھ کشتی پر سوار ہو جاؤ۔
637
00:54:43,447 --> 00:54:45,115
تمہیں میرے لیے کیا فائدہ؟
638
00:54:46,658 --> 00:54:49,244
تم مجھے کسی چیز کی طرف کیوں گھسیٹتے ہو۔
جس کے لیے میں نہیں بنا؟
639
00:54:49,787 --> 00:54:53,290
کیونکہ میں اس آدمی کو دیکھ رہا ہوں کہ تم ہو گے،
وہ لڑکا نہیں جو تم ہو۔
640
00:54:59,797 --> 00:55:03,050
میں جانتا ہوں کہ اسے پھاڑنا کیا ہے۔
ایک زندگی سے دوسری زندگی تک۔
641
00:55:04,301 --> 00:55:06,678
اور میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کو مضبوط بنائے گا۔
642
00:55:07,679 --> 00:55:09,515
شاید میرے ایمان کی آزمائش ہو رہی ہے۔
643
00:55:11,475 --> 00:55:13,602
- شاید یہی بات ہے۔
- تم نے یہ دیکھا؟
644
00:55:16,063 --> 00:55:17,481
یہ میرے والد کا تھا۔
645
00:55:18,857 --> 00:55:20,442
ایک دن یہ تمہارا ہو گا۔
646
00:55:21,819 --> 00:55:24,363
- یہ قسمت ہے.
- یہ قسمت کی طرح محسوس نہیں کرتا.
647
00:55:26,031 --> 00:55:27,491
یہ توبہ کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
648
00:55:51,890 --> 00:55:54,142
اپنا مقدس گدا حاصل کریں۔
بینچ پر، Osferth.
649
00:55:54,226 --> 00:55:57,145
چلو۔
وہ پیچھے کی طرف سفر کرتے ہوئے بیمار ہو جاتا ہے۔
650
00:55:57,229 --> 00:55:59,857
میں نہیں کرتا۔ مجھے صرف پسند ہے۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔
651
00:56:52,910 --> 00:56:54,620
بیبنبرگ کو!
652
00:56:55,621 --> 00:56:56,705
پال اٹھاو!